ࡱ > [ U b
q` س bjbjqPqP y : : ƴ % $ D1 D1 D1 P 1 3 Ca H4 <8 " ^8 ^8 ^8 9 9 9 ` ` ` ` ` ` ` $ b h Ge p ` E I; w9 " 9 I; I; ` ^8 ^8 ` K K K I; ( ^8 ^8 ` K I; ` K K Z [ ^8 ?8A8
!5@35520 0@8O ;5:A0=4@>2=0
=0;87, >F5=:0 8 ?@>3=>7 A>AB>O=8O :0=0;0 @0A?@>AB@0=5=8O :>@>B:8E @048>2>;= 2 2KA>:8E H8@>B0E
!?5F80;L=>ABL 0 5 . 1 3 . 0 1 !8AB51@01>B:0
8=D>@;>38OE)
2B>@5D5@0B
48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8
:0=4840B0 B5E=8G5A:8E =0C:
!0=:B- 5B5@1C@3
2 0 0 7
01>B0 2K?>;=5=0 2 3>AC40@AB25==>1@07>20B5;L=> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O !0=:B- 5B5@1C@3A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 0M@>:>A3> ?@81>@>AB@>5=8O ( # )
0CG=K9 @C:>2>48B5;L: 4>:B>@ D878:>- <0B5D5AA>@
;03>25I5=A:89 >=0B ;04828G
D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ B5E=8G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@
>=0:>2 =4@59 ;5:A5528G,
:0=4840B B5E=8G5A:8E =0C:, 4>F5=B
C;5H>2 .@89 ;04828G;
54CI0O >@30=870F8O: !0=:B- 5B5@1C@3A:89 D8;80; 8=AB8BCB0 753>
<03=5B87=>AD5@K 8 @0A?@>AB@0=5=8O @048>2>;=.
0I8B0 A>AB>8BAO 3 0 >:BO1@O 2 0 0 7 3>40 2 1 4 G0A>2 =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 2 1 2 . 2 3 3 . 0 2 ?@8 >AC40@AB25==>1@07>20B5;L=> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O !0=:B- 5B5@1C@3A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 0M@>:>A3> ?@81>@>AB@>5=8O ?> 04@5AC: 1 9 0 0 0 0 , !0=:B- 5B5@1C@3, C;. >;LH0O >@A:0O, 6 7 .
! 48AA5@B0F859 6=> >7=0:>9 181;8>B5:5 >AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O !0=:B- 5B5@1C@3A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 0M@>:>A3> ?@81>@>AB@>5=8O ?> 04@5AC: 1 9 0 0 0 0 , !0=:B- 5B5@1C@3, C;. >;LH0O >@A:0O, 6 7 .
2B>@5D5@0B @07>A;0=: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 7 3.
#G5=K9 A5:@5B0@L
48AA5@B0F8>==>3> A>25B0
4>:B>@ B5E=8G5A:8E =0C:, ?@>D5AA>@ . . A8?>2
)/ % " !" "+
48AA5@B0F88 8AA;54>20=0 A?5F8D8:0 2>7459AB289 2KA>:>H8@>B=>9 8>=>AD5@K, 3;02=K1@07>=>AD5@=KE 2>7<CI5=89 70 AG5B AC11C@L 8 2KE 28O @0A?@>AB@0=5=8O 45:02KE @048>2>;= 2 ?@8?>;O@=KE >1;0ABOE. =0;87 ?@>2>48;AO =0 @07;8G=KE @048>B@0AA0E ( 02@>@0;L=KE, AC102@>@0;L=KE, B@0=A02@>@0;L=KE) , ?@58 >1>@C4>20==KE 0??0@0BC@>9 =0:;>==>3> 7>=48@>20=8O 8>=>AD5@K. @82;5:0;8AL B0:65 40==K5 2, @8>2, @040@>2. #A;>28O @0A?@>AB@0=5=8O >1>A=>20=K A D5=>;>38G5A:>9 8 D878G5A:>9 B>G5: 7@5=8O. KO2;5=K >1I85 =58725AB=K5 4> A8E ?>@ 70:>=>AB8 8 B5=45=F88 2 @0A?@>AB@0=5=88 @048>2>;= 2> 2@57;57=K5 4;O ?>AB@>5=8O A8AB5< ?5@540G8, ?@851@01>B:8 8=D>@:8E H8@>B0E.
:BC0;L=>ABL.
$878:0 >:>;>753> ?@>AB@0=AB20, >A>15==> A B>G:8 7@5=8O :>A9 ?>3>4K, 2 =0AB>OI55 2@51;0ABLN 7=0G8B5;L=>3> 2=820B5;59 8 >B=>A8BAO : G8A;C 206=KE, 0:BC0;L=KE =0?@02;5=89 2 =0C:5. @54AB02;5=8O > :>A9 ?>3>45, B> 5ABL > 48=0 28OE 2 >:>;>759 A@545, 2:;NG0NB CA;>28O =0 !>;=F5, 2 AB@0=AB25, 2 A8AB5<5 AD5@0 8>=>AD5@0 - 0BAD5@0 5;=5G=K5 2A?KH:8, ?OB=0 8 B. ?. 2K7K20NB 2 >:>;>75AB@0=AB25 @57:85 87?@8OB=K5 87A9 ?>3>4K 2;8ONB =0 =0456=>ABL @01>BK :0: :>A2, B0: 8 @07;8G=KE A8AB5< B8?0 A2O78, =02830F88, M=5@35B8G5A:8E ;8=89 8 ?@. 06=59H59 7040G59 O2;O5BAO ?@54A:070=85 8 A2 :>A9 ?>3>4K.
03=8B>AD5@=K5 1C@8 8 AC11C@8 2K7K20NB 35>7<CI5=8O, A;54AB285B>@KE O2;O5BAO H8@>:89 A?5:B@ =5>4=>@>4=>AB59 8 ?@>F5AA>2 2 8>=>AD5@5 5=>AD5@=>3> 2>74B25@6405BAO 3>G8A;5==K<8 =01;N45=8O, D878G5A:0O ?@8@>40 38E <5E0=872 5I5 =54>AB0B>G=> ?>=OB=0. >=>AD5@=>5 2>74>;605B >AB020BLAO =081>;55 A;>6=K< O2;5=85< 2 25@E=59 0BAD5@5. -DD5:BK 1C@L/ AC11C@L 2 8>=>AD5@5 7028AOB >B 1>;LH>3> G8A;0 ?0@02, B0:8E :0: 5 2@5B0, A57>=, D070 A>;=5G=>9 0:B82=>AB8, 8=B5=A82=>ABL 1C@L/ AC11C@L 8 @O40 4@C38E. =0AB>OI55 2@5;=>3> ?>=82 1C@L 8 AC11C@L 2 ?0@0;=5G=>- AD5@=>- 8>=>AD5@=>3> 2708459AB28O ?@8;0305BAO 1>;LH>5 :>;8G5AB2> CA8;89 A 8A?>;L7>20=85< A02@5<5==KE 4>2 8 A@54AB2. -B> ?>4B25@6405BAO A>45@60=855:B>2 :0: =B5@1>;, S p a c e W e a t h e r 8 4@. 4=0:> ?@8 MB>AB0B>G=> 2=8<0=8O C45;O5BAO MDD5:B07=8:0NI8AB@0=5=8O 2>;= @07;8G=KE 480?07>=>2, E>BO 8725AB=>, GB> 2>;=K # ', !, 480?07>=>2 @5038@CNB =0 <0;59H85 87AB>O=8O A@54K. =0AB>OI55 2@5<O C65 ACI5AB2CNB M:A?5@8B>@K5 ?>72>;ONB AB028BL 7040GC, =0?@8 4803=>AB8:5 8 40;L=59H53=>75 =0G0;0 2>7 40==KAB@0=5=8O 2>;=. 45AL ?@>OA=ONI8AB0=>2:C D0:B>@>D878G5A:8E CA;>289, ?@54H5AB2CNI8E 1C@5 8;8 AC11C@5. 4=0:>, MB>B 2>?@>A ?@>@01>B0= O2=> =54>AB0B>G=>, ?>A:>;L:C ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E @01>B0E, ?>A2OI5==KE @0AA<0B@82059 ?@>1;5<5, 0:F5=B 45;05BAO =0 9 D07K 2>7 :@09=59 AB0, 8 >?@545;5=85 8E =0G0; ?> @07;8G=K< ?@87=0:02>@>B B z : N3C, ?>O2;5=85 35>;870F8O 3> ?>;O 8 4@. ) . >MB>OB5;L=0O ?>B@51=>ABL 2 0=0;875 40==KE ?> 2A576=KO2;5=8O;=5G=>- AD5@=>- 8>=>AD5@=KE A2O759 8 8E 2>7459AB28N =0 @0A?@>AB@0=ONI85AO @048>2>;=K 2 ?5@8>4K 2>7=8:=>25=8O AC11C@L 8 1C@L.
8A. 1 . KA>:>H8@>B=K5 0280;8=88.
! ?@8:;04=>9 B>G:8 7@5=8O 0:BC0;L=>ABL 40==>9 @01>BK >?@545;O5BAO =0ACI=KB@51=>ABO15A?5G5=8O ?@>3=>70 A>AB>O=8O 8=D>@==KE :0=0;>2 8 A>740=85 MDD5:B82=KE A8AB5< ?5@540G8 8 ?@85@28OE 2KA>:8E H8@>B0E. G0AB=>AB8, :@09=NN AB5?5=L 708=B5@5A>20==>AB8 2 15A?5@51>9=>9 :>@>B:>2>;=>2>9 ( ) @048>A2O78 8A?KBK20NB A0;5B=K5 ;8=88, ?5@5A5:0NI85 >1;0AB8 2KA>:8E H8@>B, :>B>@K5 >15A?5G820NB ?0AA068@>2 =081>;55 :@0B:8 2@5O=8N <0@H@CB0<8 <564C @07;8G=K=B8=5=B0<8 753> H0@0 ( @8A. 1 ) .
&5;L @01>BK A>AB>8B 2 B>1K 8AA;54>20BL D878G5A:85 MDD5:BK 2 :0=0;0E @0A?@>AB@0=5=8O 45:02KE @048>2>;= 2 2KA>:8E H8@>B0E 8 >F5=8BL 8E 2;8O=85 =0 ?@>F5AAK ?5@540G8 8 ?@85@2=K5 7040G8:
1 . KO28BL =0 >A=>25 M:A?5@8A>15==>AB8 20@80F89 ?0@02 2KA>:>H8@>B=>9 8>=>AD5@K 2> 2@573> A>AB>O=8O :>A9 ?>3>4K.
2 . AA;54>20BL >A>15==>AB8 ?>2545=8O @048>:0=0;>2 2 2KA>:8E H8@>B0E ?>4 459AB28520BL 2;8O=85 8>=>AD5@=KE AB@C:BC@ =0 A>AB>O=85 @048>:0=0;>2 2 2KA>:8E H8@>B0E.
4 . AA;54>20BL D878:>- <0B5<0B8G5A:CN 45;L :0=0;0 @0A?@>AB@0=5=8O :>@>B:8E @048>2>;= A CG5B>AB>O=8O 8>=>AD5@K 2 A?>:>9=KE 8 2>728OE.
5B>4K 8AA;54>20=8O: @01>B5 8A?>;L7>20=K @57C;LB0BK M:A?5@820=89, ?>;CG5==K5 A ?>ILN @040@>2, @8>2, 2, 4803=>AB8G5A:8E 4>2 8AA;54>20=8O 8>=>AD5@K, B0:8E :0: =0:;>==>5 ( ) 8 25@B8:0;L=>5 ( ) 7>=48@>20=85 8>=>AD5@K, 0 B0:65 40==K5 A5B8 =B5@=5B. @8 2K?>;=5=88 0=0;8B8G5A:8E 8AA;54>20=89 ?@81I85 4K A8AB53> 0=0;870, 4K AB0B8AB8G5A:>9 >1@01>B:8 M:A?5@8<5=B0;L=KE 40==KE 8 4K G8A;5==>3> 45;8@>20=8O.
>;>65=8O, 2K=>A820=8O 2>7459AB28O AD5@=KE 1C@L 8 AC11C@L =0 @0A?@>AB@0=5=85 45:02KE @048>2>;= 2 2KA>:8E H8@>B0E.
2 . A=>2=K5 70:>=>AB8 MDD5:B0 @>AB0 <0:A8 =01;N4059 G0AB>BK ?5@54 =0G0;>9 D07K 1C@8 ( AC11C@8) 8 2>76=>AB8 8A?>;L7>20=8O MB>3> MDD5:B0 4;O :@0B:>A@>G=>3> ?@>3=>78@>20=8O A>AB>O=8O :0=0;>2 ?5@540G8 8=D>@:>H8@>B=KE 8>=>AD5@=KE AB@C:BC@ =0 ?@>F5AAK ?5@540G8 8=D>@=5 2 A?>:>9=KE 8 2>728OE.
4 . 57C;LB0BK G8A;5==>3> 45;8@>20=8O CA;>289 @0A?@>AB@0=5=8O @048>2>;= 2 2KA>:8E H8@>B0E 4;O >?8A0=8O A>AB>O=89 :0=0;>2 ?5@540G8 8=D>@287=0
1 . !D>@20=K ?@87=0:8 2 87<5=5=8OE ?0@02 :0=0;0 @0A?@>AB@0=5=8O 45:02KE 2>;= 2 2KA>:8E H8@>B0E, :>B>@K5 6=> :>=B@>;8@>20BL ?> 8>=>3@0<<03=>78@>20=8O @0728B8O AC11C@L.
2 . 1=0@C65=K 8 >1JOA=5=K D5=>;>38G5A:8 >1I85 B5=45=F88 20@80F89 ?0@02 :0=0;0 ?5@540G8 8=D>@ 2@57AB>O=89: <0:A89 =01;N4059 ( ') 8 =08=87H59 =01;N4059 ( ') G0AB>B.
3 . >:070=>, GB> 2 :0=0;5 ?@85@:8E H8@>-
B0E 480?07>= G0AB>B = '- ' @0AH8@O5BAO ?5@54 1C@59 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E G0A>2, @57:> AC605BAO 2> 2@520 @0AH8@O5BAO 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E G0A>2 ?>A;5 55 >:>=G0=8O.
4 . @54;>65=K 420 :@8B5@8O, :>B>@K5 3CB A;C68BL ?@>3=>AB8G5A:8<8 ?@5425AB=8:09 D07K 1C@8: @>AB 8>=870F88 2 A;>5 F 2 70 =5A:>;L:> G0A>2 ?5@54 8 @57:89 @>AB @8>3> ?>3;>I5=8O 2 =0G0;5 @0728B8O 0:B82=>9 D07K 1C@8.
5 . AA;54>20=0 2>76=>ABL 8A?>;L7>20=8O 45;8 :0=0;0 ?5@540G8 8=D>@=5 4;O ?5@8>4>2 :8E H8@>B0E.
0CG=0O 8 ?@0:B8G5A:0O F5==>ABL
1 . #AB0=>2;5=>, GB> 0ABL 2>7:>9=KE 7=0G5=89 :@8B8G5A:>9 G0AB>BK A83=0;0 ?> A;>N F ) 70 =5A:>;L:> G0A>2 4> =0G0;0 0:B82=>9 D07K ?5@2>9 AC11C@8 ;568B 2 ?@545;0E 2 0 - 1 0 0 % >B 7=0G5=89 f o F 2 . -B>B ?8: 65B 1KBL 8A?>;L7>20= :0: :@8B5@89 4;O >ACI5AB2;5=8O :@0B:>A@>G=>3> ?@>3=>70 @0728B8O 1C@8/ AC11C@8 70 =5A:>;L:> G0A>2 4> 55 =0G0;0 8 ?@>3=>70 A>AB>O=8O :0=0;0 ?5@540G8 8=D>@:070=>, GB> =0 B@0=A02@>@0;L=>9 @048>B@0AA5 ?>;=>5 2@540 B@0AAK 87 AB@>O ( 8=B5@20; A@K20 A2O78) 7028A8B >B 3> 2@5 2@57<CI5=89 4=548B 87 AB@>O G0I5, G5GLN.
3 . 0 >A=>25 0=0;870 40==KE @07@01>B0=K @5:>@ :0=0;C @048>A2O78:
- !@02=8B5;L=> :>@>B:89 ?@>: 2@5@O4:0 2 - 3 G0A0, ?5@54 1C@59/ AC11C@59, :>340 ' 25;8:0 8 ' =87:0 6=> 8A?>;L7>20BL 4;O >@30=870F88 =0456=>9 ?5@540G8 8=D>@20BL @01>BC :0=0;0 2> 2@57<CI5=8O A;54C5B ?CB53> 2K1>@0 @01>G8E G0AB>B 87 4>AB0B>G=> C7:>3> 480?07>=0 = '- '.
4 . 0 >A=>25 0=0;870 1>;LH>3> AB0B8AB8G5A:>3> ?@545;5=K >A>15==>AB8 ?5@540G8 8=D>@@0;L=>9 7>=5. 0G5AB2> 45:02>9 @048>A2O78 2 02@>@0;L=>9 7>=5 2 >A=>2=>B 35>D878G5A:8E D0:B>@>2 2>7459AB28O, => =5 >B =0?@02;5=8O 8;8 4;8=K @048>B@0AAK.
5 . 5AB@O =0 @0728B85 =>2KE A@54AB2 B5;5:><2@5<5==K5 - A8AB5;L, 2 B>:>H8@>B=KE >1;0ABOE. > A2>8A=>2=K< ?0@0<5B@0=8 3CB :>=:C@8@>20BL A> A?CB=8:>2K<8 A2O7=K<8 A8AB5<0 45H52;5 ?>A;54=8E.
?@>10F8O @01>BK. A=>2=K5 @57C;LB0BK 48AA5@B0F88 4>:;04K20;8AL =0 538>=0;L=>9 V I :>=D5@5=F88 ?> @0A?@>AB@0=5=8N @048>2>;= ( !0=:B- 5B5@1C@3, 2 0 0 0 ) , 0CG=KE A5AA8OE 0A?8@0=B>2 8 A>8A:0B5;59 ! 1# ( !0=:B- 5B5@1C@3, 2 0 0 1 , 2 0 0 2 , 2 0 0 5 , 2 0 0 6 , 2 0 0 7 ) , (5AB>9 >@48G5A:>9 :>=D5@5=F88 ?> :>@>B:8;=0=0;L=KE =0CG=KE :>=D5@5=F8OE AB5AB25==K5 ?@>1;53> @538>=0 ( C@<0=A:, 2 0 0 1 , 2 0 0 2 ) , !54L9 !0=:B- 5B5@1C@3A:>9 AA0<1;55 ;>4KE CG5=KE 8 A?5F80;8AB>2 ( !0=:B- 5B5@1C@3, 2 0 0 2 ) , 564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 ?> ?@>1;5<0:>AA0 ( !0=:B- 5B5@1C@3, 2 0 0 2 ) , 564C=0@>4=>9 109:0;LA:>9 ;>456=>9 =0CG=>9 H:>;5 ?> DC=409 D878:5 ( @:CBA:, 2 0 0 3 , 2 0 0 6 ) , 2@>?59A:>9 :>=D5@5=F88 ?> 0=B5==0AB@0=5=8N ( 8FF0, 2 0 0 6 ) , V I %0@L:>2A:>9 4=>9 :>=D5@5=F88 ;>4KE CG5=KE 048>D878:0 8 M;5:B@>=8:0 ( %0@L:>2, 2 0 0 6 ) .
C1;8:0F88. > B5?C1;8:>20=> 1 9 @01>B:
4 AB0BL8 2 @5D5@8@C5<03=5B87=>@=8:5: AA;54>20=8O ?> 35><03=5B87=>;=F0 ! - 1 ; 0 B0:65 3 AB0BL8 2 "@C40E: N o r d i c S h o r t w a v e C o n f e r e n c e 1 , :>=D5@5=F88 AB5AB25==K5 ?@>1;53> @538>=0 - 1 8 :>=D5@5=F88 $878G5A:85 ?@>F5AAK 2 :>AA5 8 >:>;>759 A@545 1 , 2A53> 7 AB0B59;
4>:;04K =0 4=KE :>=D5@5=F8OE 5 , =0 4@C38E 7 .
!B@C:BC@0 8 >1J5BK 8AA5@B0F8O A>AB>8B 87 22545=8O, 4 - E 3;02, 70:;NG5=8O, A?8A:0 ;8B5@0BC@K 87 9 7 =0820=89 8 8 ?@8;>65=89. A=>2=>5 A>45@60=85 48AA5@B0F88 87;>65=> =0 1 5 6 AB@0=8F0E 8 A>45@68B 5 0 @8AC=:>2 8 4 B01;8FK.
" ! "+
> 2545=88 >1>A=>2K205BAO 0:BC0;L=>ABL B5@20=0 F5;L @01>BK, >B287=0, =0CG=0O 8 ?@0:B8G5A:0O F5==>ABL @57C;LB0B>2, 8E 4>AB>25@=>ABL 8 >1>A=>20==>ABL.
?5@2>9 3;025 ?@82545=K @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 @0A?@>AB@0=5=8O 45:02KE @048>2>;= =0 @O45 @048>B@0AA 2> 2@5<O AD5@=KE AC11C@L 8 C2>:C?=>ABL >B45;L=KE AC11C@L) . 45AL 206=> ?>=OBL 878AE>4OI85 2 8>=>AD5@5 70 ?5@8>4 MB8E 2>7<CI5=89, 8 :0:81@07>< MB8 87AB@0=ONI8EAO A83=0;>2.
@0745;5 1 . 1 A45;0= >17>@ ;8B5@0BC@=KE 8AB>G=8:>2, 8<5NI8E ?@O5 8;8 :>A25==>5 >B=>H5=85 : ?>AB02;5==>9 2 48AA5@B0F88 7040G5. K;> 2KOA=5=>, GB> =5?>A@54AB25==> ?> B5OI59 @01>BK 4@C3820B5;O A45;0=> =54>AB0B>G=>. !:>@55 2A53> MB> 2K720=> B@C4=>ABO@30=870F88 =04;560I8E M:A?5@82 2 2KA>:8E H8@>B0E 8 A;>6=>ABLN 8=B5@?@5B0F88 40==KE. 'B> :0A05BAO ?>A;54=53>, B> 4;O 2KA>:8E H8@>B 8=B5@?@5B0F8O 40==KE 70B@C4=8B5;L=0 4065 2 A?>:>9=>5 2@57289 >=0 ACI5AB25==> CA;>6=O5BAO.
@0745;5 1 . 2 =0 ?@8<5@5 0:B82=>3> ?5@8>40 2 3 - 2 8 >:BO1@O 2 0 0 3 3>40, :>340 8<5;8 AC11C@8 8 C<5@5==K5 1C@8, @0AAB@5=K 3;02=K5 87=>AD5@5. :>=F5 ?5@8>40, 2 8 >:BO1@O 2 0 0 3 3. , =0 !>;=F5 ?@>87>H;0 2A?KH:0 %1 7 , 70 =59 8<5;0 2A?KH:0 %1 0 , => C65 2 9 >:BO1@O. -B8 2A?KH:8 2K720;8 >G5=L I=K5 35>OI53> 8AA;54>20=8O A>AB>O;0 2 B>1K A@02=8BL 20@80F88 42CE 3;02=KE 8>=>AD5@=KE ?0@02 - :@8B8G5A:>9 G0AB>BK ( f o F 2 ) 8 2KA>BK <0:A8<C=870F88 ( h m F 2 ) A;>O F 2 - =0 42CE F5?>G:0E 8>=>7>=4>2, @0A?>;>65==KE 2 2@>?5 8 !525@=>9 4 2 3 2 8 >:BO1@O 2 0 0 3 3. -B>B 8=B5@20; @0A?>;>65= =5?>A@54AB25==> ?5@54 1C@59 2 8 >:BO1@O 8 2:;NG05B 2 A51O 55 =0G0;>.
B=>A8B5;L=K5 >B:;>=5=8O >B A?>:>9=>3> C@>2=O A>>B25BAB25==> @02=K:
f o F 2 = [ ( f o F 2 f o F 2 <54) / f o F 2 <54] 1 0 0 % ,
h m F 2 = [ ( h m F 2 h m F 2 <54) / h m F 2 ABL 2>7:>9=KE 9 7040G59 @01>BK O2;O5BAO >1=0@C65=85 ?@>O2;5=89 2 8>=>AD5@5, ?@5420@ONI8E 27@K2=CN D07C C9 1C@8 8;8 AC11C@8. =0;87 >A=>20= =0 8A?>;L7>20=88 40==KE A8AB5 ?>;CG5=> A;54CNI55. >;>68B5;L=K9 ?8: f o F 2 =01;N405BAO 70 =5A:>;L:> G0A>2 4> =0G0;0 9 1C@8 8;8 AC11C@8 ( @8A. 2 ) . -B>B ?8: 65B A;C68BL 2 :0G5AB25 ?@5425AB=8:0 2>7B=>A8B5;L=KE 548=8F0E 70 ?5@8>4 AC11C@8 A> A@54=59 ?@>4>;68B5;L=>ABLN t = 3 G. 4;O 8>=>7>=4>2, @0A?>;>65==KE : N3C >B 02@>@0;L=>3> >20;0.
B 2 0 4> 1 0 0 % >B 7=0G5=89 f o F 2 . -;54AB20 20@80F89 7=0G5=89 f o F 2 =0 42CE F5?>G:0E A;54CNI85: 0) >B, ?5@54 2>7<CI5=854=>2@5 =0 42CE F5?>G:0E, 1) 20@80F88 f o F 2 1;87:8 ?> E0@0:B5@C =0 2A5E A@54=5H8@>B=KE ( 8;8 A>>B25BAB25==> 2KA>:>H8@>B=KE) 8>=>7>=40E F5?>G:8. B;8G8O 2 7=0G5=8OE f o F 2 A;54CNI85: 0) 2>7459AB285 3;02=>9 D07K 8 D07K 2>AAB0=>2;5=8O I=>9 1C@8 =0 >4=>9 F5?>G:5 >B;8G05BAO >B 2>7459AB28O =0 4@C3>9 F5?>G:5, 1) ?@>O2;5=85 2>7:>H8@>B=KE AB0=F8OE F5?>G:8 >B;8G=> >B ?@>O2;5=89 =0 AB0=F8OE A@54=8E H8@>B. 0@80F88 h m F 2 ?@8 ?@>B82>?>;>6=K 20@80F8O< f o F 2 8 0B 7=0G5=89 h m F 2 .
@0745;5 1 . 3 8AA;54>20=K >A>15==>AB8 ?@>E>645=8O @048>2>;= A B>G:8 7@5=8O D878:8 ?@>F5AA>2 2 ?>;O@=>9 8>=>AD5@5 ?> 40==K==>3> 7>=48@>20=8O 8>=>AD5@K =0 ?@8?>;O@=>9 @048>B@0AA5 !0=:B- 5B5@1C@3 5;K9 >A ( <45@<0) 2 B5G5=85 ;5B=8E 40 2> 2@59 0:B82=>AB8. > 40==K48;8AL A;54CNI85 ?0@0<5B@K: <0:A8 =01;N405B0 ?@8 >B@065=88 A83=0;0 >B A;>O E s ( E s M ') , <0:A8 =01;N405B0 ?@8 >B@065=88 A83=0;0 >B A;>O F 2 ( F 2 M ') , A>>B25BAB25==> =08=87H85 =01;N405BK E s ' ?> A;>N E s 8 F 2 ' ?> A;>N F 2 . "0:65 =0E>48;8AL 01A>;NB=K5 7=0G5=8O ' 8 A>>B25BAB25==> '. @><5 C:070==KE ?0@02 >?@545;O;>AL >1I55 :>;8G5AB2> ;CG59 2 <5AB5 ?@8520=89 >B18@0;8AL 87>;8@>20==K5 AC11C@8 =0 A?>:>9=>=5. #:070==K5 AC11C@8 ?@82>48;8 : ACI5AB25==K< 87<5=5=8O=>AD5@=>3> @048>:0=0;0 8 CA;>289 @0A?@>AB@0=5=8O =0 B@0AA5. 57C;LB0BK 8AA;54>20=89 A>AB>OB 2 A;54CNI52;5=K G5B:85 70:>=>AB8 2 @0A?@>AB@0=5=88 :>@>B:8E 2>;= =0 B@0AA5: 480?07>= @01>G8E G0AB>B = ' - ' ACI5AB25==> AC605BAO 70 ?5@8>4 AC11C@L; 2 B5G5=85 AC11C@8 ?@>8AE>48B 87<5=5=85 <5E0=87AB@0=5=8O @048>2>;=; c CI5AB25==K9 @>AB 02@>@0;L=>3> ?>3;>I5=8O 2> 2@5<O AC11C@L 8<55B 70 ?5@8>4 27@K2=>9 D07K 8 G0AB8G=> D07K 2>AAB0=>2;5=8O AC11C@8; 3>;CG52>ABL @57:> 2>7@0AB05B 21;878 9 D07K AC11C@8. 2 ) !D>@20=K ?@87=0:8 2 87<5=5=8OE ?0@02 @0A?@>AB@0=5=8O @048>2>;=, :>B>@K5 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 4;O 2>76=>3> ?@>3=>78@>20=8O =0G0;0 @0728B8O AC11C@L. 3 ) A5 2KO2;5==K5 70:>=>AB8 2 @0A?@>AB@0=5=88 :>@>B:8E 2>;= 2 7>=5 ?>;O@=KE A8O=89 >1JOA=5=K A 35>D878G5A:>9 B>G:8 7@5=8O.
@0745;5 1 . 4 AD>@20=K 3;02=K5 2K2>4K ?> 3;025 1 .
> 2B>@>9 3;025 8AA;54C5BAO 2;8O=85 AD5@=KE 1C@L =0 8>=>AD5@C 8 @0A?@>AB@0=5=85 45:02KE @048>2>;=. C@O, :0: 7=0G8B5;L=> 1>;55 A;>6=>5 8 3>3@0==>5 O2;5=85, G5:07K205B =0 @0A?@>AB@0=5=85 @048>2>;= 42>O:>5 2>7459AB285. > 2@5<O 8=B5=A82=KE <03=8B=KE 1C@L 8<55B ?>;=>5 ?>3;>I5=85 A83=0;0 8 B@0AA0 2KE>48B 87 AB@>O. C@8 C9 8=B5=A82=>AB8, E>BO 8 2>7459AB2CNB =0 @0A?@>AB@0=5=85 2>;= ?>- @07=>4OB B@0AAK 87 AB@>O. 5:>B>@K5 >1I85 70:>=>AB8 20@80F89 A09 8>=>AD5@K 8 @0A?@>AB@0=5=8O 2 =59 @048>2>;= 2> 2@5A2OI5= @57C;LB0B020=89, 2K?>;=5==KE 2 @0>@48=8@>20==>9 8AA;54>20B5;LA:>9 ?@>3@0<20==>9 52@>?59A:8>1I5AB2>< C O S T 2 7 1 . &5;L :0@ 40==KE ?> =075<C ?@85=>AD5@=KE A83=0;>2 >B G P S 8 G L O N A S S A?CB=8:>2 =02830F88, A B51K 2KO28BL :0@B8=C ?>2545=8O 8>=>AD5@K 2> 2@5 A>;=5G=>3> <0:A8<C5:B5 ?@8=8;55 45AOB8 52@>?59A:8E AB@0=, >ACI5AB2;O;0AL 35>D878G5A:0O ?>445@6:0 @07;8G=K<8 A@54AB2020=8O 8>=>AD5@K, AD5@K 8 @0A?@>AB@0=5=8O @048>2>;=. 081>;55 8=B5@5A=K:070;AO 42CE4=52=K9 ?5@8>4 =01;N45=89 2 8 - 2 9 0?@5;O 2 0 0 1 3>40, :>340 8<5;0 AB8, A>AB>OI0O 87 B@5E AC11C@L. K;8 ?@>0=0;878@>20=K, 2 G0AB=>AB8, @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 A> AB>@>=K >AA88 8 5;8:>1@8B0=88 8 A45;0=> 8E =0CG=>5 >1>A=>20=85. -B8 =0CG=K5 @57C;LB0BK 8 O2;ONBAO ?@541AC645=8O 2 =0AB>OI5AA89A:>9 AB>@>=K ?@>2>48;8AL A;54CNI85 =01;N45=8O: =0:;>==>5 7>=48@>20=85 8>=>AD5@K, 25@B8:0;L=>5 7>=48@>20=85 8 ?@852. !> AB>@>=K 5;8:>1@8B0=88 >ACI5AB2;O;>AL 8 =01;N45=8O @040@>< C U T L A S S . 5@5G8A;5==K<8 28402>:C?=>AB8 1K;0 >E20G5=0 7=0G8B5;L=0O B5@@8B>@8O A525@>- 70?04=>9 G0AB8 2@>?K, =0G8=0O >B AC102@>@0;L=KE H8@>B 8 :>=G0O A@54=84 9 1C@8.
@84 9 1C@8 ?@82545= =0 @8A. 3 , :>B>@K9 8;;NAB@8@CNB D878G5A:85 ?@>F5AAK 2 8>=>AD5@5 8 20@80F88 ?0@02 55 =5>4=>@>4=>AB59, >1CA;>2;5==K5 2 ?5@2CN >G5@54L 2>7459AB285D878G5A:8E D0:B>@>2. 45AL ?>:070=0 8=B5=A82=>ABL M=5@388 ( p o w e r ) , @0AA5O==>9 >1@0B=> >B 8>=>AD5@=KE =5>4=>@>4=>AB59, >1@07CNI8EAO 2> 2@5<O <0:A8<C<0 9 1C@8. ;O 8=B5@20;>2 !2 8 !3 ( ?5@8>4K AC11C@L) 6=> 2845BL 4>AB0B>G=> ?@>BO65==K5 ?> H8@>B5 8 2@51;0AB8, 345 ?@8ACBAB2CNB 8=B5=A82=K5 =5>4=>@>4=>AB8. -B8 >1;0AB8 =0E>4OBAO =0 >4=>9 H8@>B5 A 3@0=8F59 48DDC7=>3> 2KAK?0=8O. -B8 =5>4=>@>4=>AB8 A>A@54>B>G5=K 21;878 B>G:8 >B@065=8O B@0AAK C@:>=G0=8N 9 1C@8, ?>A;5 0 8 U T , 87 @8A. 3 6=> 2845BL ?@0:B8G5A:8 ?@>?040=85 =5>4=>@>4=>AB59 8 2>AAB0=>2;5=85 8>=>AD5@K 4> =52>73> C@>2=O.
8A. 4 8;;NAB@8@C5B 48=0;=>3> M;5:B@>==>3> A>45@60=8O ( -!) 70 ?5@8>4K 27@K2=KE D07 C:070==KE AC11C@L. 0=5;L ( 0) ?>:07K205B, GB> 2> 2@5<O I=>9 AC11C@8 !2 2 8>=>AD5@5 >1@07CNBAO :@C?=>4=>@>4=>AB8 8 ?5@5?04K :>=F5=B@0F88. 0=5;L ( 1) 45=AB@8@C5B, GB> 2> 2@5=>AD5@5 8<55B <8=8<C=F5=B@0F88 :0: =0 =87:8E H8@>B0E 5 0 - 5 5 >, B0: 8 =0 2KA>:8E 6 0 - 7 5 >. "0:81@07> @57C;LB0B0< 0=0;870 40==KE G P S 6=> ?@>A;548BL 20@80F88 7=0G5=89 -! 2> 2@5<O 9 1C@8 8 A>AB02;ONI8E 55 AC11C@L. =8 A>2?040NB A 20@80F8O 40==K==>3> 7>=48@>20=8O 8>=>AD5@K :0: 2 A@54=8E, B0: 8 2KA>:8E H8@>B0E. ! B>G:8 7@5=8O D878:8 O2;5=89 2 8>=>AD5@5 MB> A>2?045=85 70:>=>.
8A. 4 . 0@80F88 -! ?> 40==K4K 27@K2=KE D07 AC11C@L:
( a ) N o 2 - 2 8 . 0 4 8 ( 1) N o 3 - 2 9 . 0 4 . &8D@K 0 - 5 6 =0 H:0;5 E0@0:B5@87CNB
7=0G5=8O -! 2 548=8F0E [ 1 0 1 6 "< - 2 ]
@0745;5 2 . 2 @0AAB@5=K 8>=>AD5@=K5 MDD5:BK 2> 2@59 D07K M:AB@5 8=B5=A82=>9 9 1C@8 2 0 =>O1@O 2 0 0 3 3. ( D s t = 4 7 2 =") , 2K720==>9 2A?KH:>9 =0 !>;=F5 :;0AA0 1 8 =>O1@O 2 0 0 3 3. ?5@8>4 1C@8 ?@>2>48;8AL =01;N45=8O 4>==>3> 7>=48@>20=8O 8>=>AD5@K =0 A:>;L7OI59 G0AB>B5 =0 42CE 2KA>:>H8@>B=KE @048>B@0AA0E ( @8A. 5 ) . !>AB>O=85 8>=>AD5@K :>=B@>;8@>20;>AL ?> 40==K=40 2 "@>B>@K9 @538AB@8@>20; 0=> 2KA>:85 4;O 3;02=>9 D07K 9 1C@8 =0 =>G=>9 AB>@>=5 7=0G5=8O :@8B8G5A:8E G0AB>B A;>O F 2 ( f o F 2 = 4 7 F) . #AB0=>2;5=>, GB> =0 @048>B@0AA0E, ?@>E>4OI8E 2 02@>@0;L=>9 7>=5, 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E G0A>2 ?>;=>ABLN >BACBAB2>20;> ?@>E>645=85 45:02KE @048>2>;=.
8A. 5 . 0@80F88 ?0@02 =0:;>==>3> 7>=48@>20=8O 8>=>AD5@K ( F 2 ', F 2 ', E s ' 8 E s ') =0 B@0AA5 !0=:B- 5B5@1C@3 >2>75@> 2 A?>:>9=K9 45=L ( 0) , 2> 2@5<O 9 1C@8 ( 1) , 0 B0:65 20@80F88 A E - 8=45:A0 2> 2@5<O 9 1C@8. ( 2) .
@0745;5 2 . 3 87CG0;>AL 2>7459AB285 1 4 35>28O @0A?@>AB@0=5=8O =0 B@5E 2KA>:>H8@>B=KE :>@>B:>2>;=>2KE @048>B@0AA0E !525@>- 70?040 >AA88. >A;54=85 >F5=820;8AL =0 >A=>25 20@80F89 ' 8 ' =0 :064>9 B@0AA5 4> 1C@8, 2> 2@5A;5. ;O 0=0;870 ?@82;5:0;0AL 35>D878G5A:0O 8=D>@ D s t , B z , A E , 0 B0:65 @8> >1A5@20B>@88 !>40=:N;O, $8=;O=48O. >:070=>, GB> ?@>872>48<K5 C:070==K<8 1C@O7459AB28O =0 8>=>AD5@C 8 @0A?@>AB@0=5=85 4;O :064>9 1C@8 AB@>3> 8=48284C0;L=K. 4=0:> ACI5AB2CNB 8 >1I85 4;O 2A5E 1C@L B5=45=F88 2 87<5=5=88 ?0@02 @0A?@>AB@0=5=8O. "0:, 480?07>= G0AB>B = ' ' @0AH8@O5BAO ?5@54 1C@59 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E G0A>2, @57:> AC605BAO 2> 2@520 @0AH8@O5BAO 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E G0A>2 ?>A;5 55 >:>=G0=8O. 0?@8 E>@>H> 284=> 87 @8AC=:0 6 , 345 ?>:070=K 87<5=5=8O ?0@02 4;O =081>;55 8=D>@9 87 2A5E B@0AA.
8A. 6 . 0@80F88 - 8=45:A0 ( 0) , 7=0G5=89 ' 8 ' =0 B@0AA5 !0=:B- 5B5@1C@3 >. %59A0 ( 1) 8 C@>25=L ?>3;>I5=8O ?> @8>40. BACBAB285 @0A?@>AB@0=5=8O ?>:070=> AB@5;:0=>AB8 3CB 1KBL ?>;57=K@30=870F88 @048>A2O78 2 2KA>:8E H8@>B0E. 0 @048>B@0AA5 A B>G:>9 >B@065=8O =0 35>9 H8@>B5 $ = 6 6 o ?>;=>5 2@540 B@0AAK 87 AB@>O t d e s ( d e s t r o y e d ) 70 ?5@8>4 1C@8 7028A8B >B 2@5<5=8 8 p x 6
0
" 8 : d j v z | ~ żűŦŚ{sk`U h'Y hKD B*ph h'Y h B*ph h'Y h \h'Y hKD \h'Y hD# \h'Y hKD NH h'Y h}
h'Y hKD h'Y hKD ;mHsHh'Y hKD CJ aJ h'Y hKD CJ NH h'Y hu CJ h'Y hKD CJ h'Y h/L 5CJ \ h'Y hKD 5CJ \ h'Y hY 5CJ \ h'Y h&tx h'Y h
& ( * , . 0 2 4 6 8 r t v x 6 8 :
$a$gdKD
$dh a$gdKD $a$gd
$a$gd
ֳ
0
v x z | ~
d gdKD gdKD $a$gdKD $a$gd
$a$gdKD
$dh a$gdKD
$dh a$gdKD ~ J
L
N
|
~
@ t v x | j l p v x " ^ ` ʿѿʩʇzʇriii h'Y hKD NH hJ! hKD >* hJ! >*h'Y hFD >*hJ! hJ! >*h'Y h \h'Y hG0 NH \h'Y hG0 \h'Y h B*ph h'Y hKD B*ph h'Y hG0 B*ph h'Y hKD h'Y hG0 h'Y h h'Y h( CJ aJ h'Y h+ CJ aJ h'Y hKD CJ aJ '
J
L
N
@ x z | p r t v x J ^ gdFD $ ^ a$gdFD gdKD
gdKD
` gdKD gd d gdKD ` gdKD " J L N P ~ \ r t v | ~ 8 : F H n p 𧠒 h'Y h
5CJ NH \aJ h'Y h
5CJ \aJ h'Y h,F h'Y h
j h'Y hKD UmH nH u h'Y hKD B*ph h >*h'Y h'2u >*h;C >*mH sH h'Y h h'Y hKD NH h'Y hKD h'Y hKD \ .J L N P
v x z | ~ ! $ ^ ` a$gd
$ ` a$gd
$a$gd
gd
$a$gd
gdKD gdKD $ ^ a$gdFD H L f , . F H "! $! ! ! Z# \# # # # # n$ p$ $ $ % %
& & & & >' @' ' ' L( \( 䭠 h'Y h? CJ aJ h'Y h
CJ NH aJ h'Y h
CJ aJ h'Y h8% 5CJ \aJ h'Y h
5CJ NH \aJ h'Y h8 5CJ \aJ h'Y h
5CJ \aJ h'Y h[i 5CJ \aJ 6\( ^( ( ( ( L) N) `* b* * * + (+ + + , , - - - - 4. J. x. z. ^/ b/ / / @0 B0 0 0 T1 V1 r1 t1 v1 1 @2 B2 2 2 V3 X3 3 3 v4 x4 5 5 5 5 5 5 5 ݶݧݜ h'Y h } CJ NH aJ h'Y h } CJ aJ j h'Y h,F CJ UaJ h'Y h
CJ aJ mH sH h'Y h\H CJ aJ h'Y h
CJ NH aJ h'Y h
CJ aJ h'Y h? CJ aJ h'Y h? CJ NH aJ 7! r1 v1 1 1 5 b7 d7 7 8 9 N: |; ~; ,? .? n? t@ $`a$gd
$a$gd= $`a$gd
$e^e`a$gd
$a$gd
` gd } $ ` a$gd
$a$gd z8 $ ^ ` a$gd
5 5 h6 j6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 `7 d7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 N: V: : : : : ^; `; ~; ; < < T< Ĺ箣~ssfs h'Y hf CJ NH aJ h'Y hf CJ aJ h'Y h
6CJ aJ h'Y h
5CJ aJ h'Y hh CJ NH aJ h'Y he% CJ aJ h'Y hh CJ aJ h'Y hI CJ aJ h'Y hj CJ aJ h'Y h }} CJ aJ h'Y h
CJ NH aJ h'Y h
CJ aJ h'Y h
5CJ \aJ $T< < < < < < > > > > > ,? .? n? @
@ @ 8@ A A A
B B @B B B B B B C C C C C D 5 CJ \aJ h'Y h
CJ \aJ *t@ DB XC vD xD D &F G TH I K L L L 6P Q R T U zW gd
$`a$gdc ` gdrf `gdc $ ` a$gdc $ ` a$gdc gd
$`a$gd
$`a$gd
lD rD vD xD D E E 8E :E E E F F 0G 2G G G NH PH TH H H H H vJ xJ J J fK hK xK zK L L L L L *CJ ]aJ h'Y h.2 5CJ \aJ h'Y hI 5CJ \aJ h'Y h( 5CJ NH \aJ h'Y h( 5CJ \aJ h'Y h
5CJ \aJ 1m m m n
n n n 6n 8n ~n n n n n n n n o o p p q
q zq q q q q q >r @r pr tr vr r r r r r r ||qqq|qq h'Y hk> CJ aJ h'Y h
CJ aJ mH sH h'Y h
CJ NH aJ h'Y h
56CJ \]aJ #h'Y h
56>*CJ \]aJ h'Y h
CJ aJ h'Y hN!0 5CJ \aJ h'Y hI 5CJ \aJ h'Y h
5CJ NH \aJ h'Y h
5CJ \aJ 'r r r r r r s s
s Xs Zs s s Xt Zt t t t $u ,u CJ aJ h'Y hk> CJ NH aJ .$u ~u u Hv y y z z ~
H L N
-4361
summer
kaasi
longines
shell omala
fargo
2115
.
rlc
frigidaire
kiev apartaments service
vps vds
tognana
478
xxx